ejemplos de texto

• L'OCDE, quant à elle, est en train de regrouper ses principales bases de données dans un entrepôt (data warehouse) SQL (Structured Query Language) commun, OECD.STAT, et compte achever ce travail en 2006.
  وبالإضافة إلى ذلك، تعمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على توحيد قواعد بياناتها الرئيسية في مستودع بيانات وحيد مشترك بنظام، يُتوقع أن يُنجز في عام 2006.
• b) Administrer les systèmes récemment mis au point dans le cadre du projet de réorganisation informatique en y incorporant des fonctions compatibles avec le Web et les systèmes de collecte de données et d'entreposage des données (data warehouse);
  (ب) صيانة النظم المستكملة حديثاً كجزء من الجهد الرامي إلى إعادة التصميم الهندسي بإدراج نظم التمكين في مجال الإنترنت، وجمع البيانات وتخزينها؛